Envers – Et Contres


Installation vidéo (diptyque), 2017
Video installation (diptych), 2017




Envers - Et contres (vidéo 2), vue d’exposition, ESADMM, 2018 / Envers - Et contres, schéma de spatialisation des vidéos.
Envers - Et contres (video 2), exhibition view, ESADMM, 2018 / Envers - Et contres, spatialisation diagram of the two videos.


Projetées de part et d'autre d'une pièce, deux vidéos dialoguent. Sur chacune d'elles, un plan fixe resserré sur les barres à caractère d'une machine à écrire, et le texte en train de s'écrire qui défile. Pour bande son, les cliquetis de la machine à écrire qui scandent le rythme.

Two videos are projected and dialogue from two distinctly separate parts of the room. Each video contains a close-up of the mechanisms of a typewriter as it writes. For the soundtrack, the clicks of the machine scan the rhythms of the text.



Envers – Et Contres (vidéo 1), 3'45’’ en boucle, son, 2017 (captures d'écran) 
Envers – Et Contres (video 1), 3’45’’ in a loop, sound, 2017 (screen shots) 



Envers – Et Contres  (vidéo 2), 2’25’’ en boucle, son, 2017 (captures d’écran)
Envers – Et Contres (video 2), 2’25’’ in a loop, sound, 2017 (screen shots)
photo: © Cécile Breyner