L’intervalle (présent continu) / Interval (continuous present)

Installation, 2019
Vidéo d’un filet d’eau se déversant dans un récipient, projetée en boucle sur un bol en savon.
Video of water flowing into a recipient, projected in a loop onto a bowl made of soap.

L’intervalle (présent continu), 2019, dimensions variables, vidéo, son, 1’30, projetée en boucle, savon.
Interval (continuous present), 2019, variable dimensions, video, sound, 1'30, in a loop, soap.



La vidéo et l'objet sur lequel elle est projetée concilient ici des paradoxes physiques et temporels : un bol en savon se trouve rempli de l’eau immatérielle issue d’une vidéo, qui se déverse, à l’infini, en son sein.
Le potentiel de désintégration, de disparition de la forme que la situation suggère ne se réalise jamais. Ainsi, comme constamment “sur le point de”, l’objet est plongé dans un état d’immédiateté, réceptacle d’un présent sans cesse recommencé.

This installation attempts to reconcile physical and temporal paradoxes: a bowl made of soap is filled with immaterial water, a projection flowing infinitely into the recipient.
The potential of disintegration, of the disappearance of the form suggested by the situation, is never realised. Thus, as if always “on the edge”, the object is plunged into a state of immediacy, a receptacle of a present which is constantly resumed and renewed.


L’intervalle (présent continu), 2019, dimensions variables, vidéo, son, 1’30, projetée en boucle, savon. Vue d’exposition : Biennale de la jeune création contemporaine, Mulhouse, 2019
Interval (continuous present), 2019, variable dimensions, video, sound, 1'30, in a loop, soap. Exhibition vue : Biennale de la jeune création contemporaine, Mulhouse, 2019