Lecture de poèmes de poche / A reading of pocket poems


2018
performance, 15 minutes.



Espace vide. Une chemise, une veste et un manteau suspendus au mur.
Je les enfile. De l'une des poches, je sors un petit bout de papier plié. Sur celui-ci figurent quelques mots. Je les lis à haute voix. Je déplie une première fois le papier : le texte continue - à chaque pli, un vers. Pour poursuivre la lecture, il faut déplier, encore, et encore. Le morceau de papier passe bientôt de quelques cm² à plusieurs m².
À chaque poche, un nouveau texte.

Parfois tautologiques, les poèmes renvoient à la fois aux gestes de celui qui les manipule, à la situation qui en découle, et à d'autres récits sur lesquels ils ouvrent.

À mesure de la lecture, les poches se vident, et l'espace se remplit des poèmes déployés.
 
Empty space. Hanging on the wall, a shirt, a jacket and a coat. I put them on. From one of the pockets, I take a small folded paper out. Upon wich, some words are written. I read them out loud. I unfold the paper: the text continues – on each fold, a line. To continue reading I need to unfold the paper, over and over, until the end of the text. Soon the small paper reaches several square meters.
In each pocket there is a new poem.

At times tautological, the texts refer to the gestures which manipulate them, to the situation wich is created, and to the other readings they open onto. 

As the reading progresses, the performer's pockets gradually empty, and the space fills with the unfolded papers.


Lecture de poèmes de poche
, performance – extraits (captures d'écran), Nuit des musées, MAC (Musée d'Art Contemporain de Marseille), Marseille, 2018 
A reading of pocket poems, (screenshots), Night of Museums, MAC (Contemporary Art Museum of Marseille), Marseille, France, 2018




Lecture de poèmes de poche. Vue d'exposition – traces suite à la performance, A Performance Affair, Espace Vanderborght, Bruxelles, 2018 
A reading of pocket poems, (exhibition view – traces after the performance), A Performance Affair, Espace Vanderborght, Bruxelles, Belgium, 2018
Mark