Le message ne dit rien / The message says nothing

2020

Panneau lumineux LED, environ 100 x 12 cm
Production Art-Cade avec le soutien de la Région Sud dans le cadre de Manifesta 13 - Les Parallèles du Sud
Electronic LED display, approximately 100 x 12 cm 
Produced by Art-Cade Gallery with the support of the Région Sud for Manifesta 13 - Les Parallèles du Sud


texte défilant sur panneau lumineux
scrolling text on electronic LED display


Le message ne dit rien, vue d’exposition : Liminal, MANIFESTA 13 - les Parallèles du Sud, Art-Cade, Galerie des Grands Bains Douche, Marseille, 2020
The message says nothing, exhibition vue : Liminal, MANIFESTA 13 - les Parallèles du Sud, Art-cade, Galerie des Grands Bains Douche, Marseille, 2020
 

“ LE MESSAGE NE DIT RIEN/
IL TRANSPORTE QUELQUE CHOSE SEULEMENT/
UN OBJET/
ET DANS CET OBJET/
QUI BRILLENT PAR PETITES TOUCHES/
DES MORCEAUX D'ESSOUFFLEMENT PEUT-ÊTRE/
DE CE LIEU CERTAINEMENT/
DES IMPRESSIONS COMME DE LIGNES DÉFORMÉES EN PÉRIPHÉRIE DU REGARD/
ET PUIS DES CONSIDÉRATIONS SUR L'INTERSTICE/
LE MESSAGE NE DIT RIEN/
IL COURT SEULEMENT “

‘THE MESSAGE SAYS NOTHING/
IT ONLY TRANSPORTS SOMETHING/
AN OBJECT/
AND IN THIS OBJECT/
WHICH SHIMMERS SLIGHTLY/
PIECES OF BREATHLESSNESS PERHAPS/
OF THIS PLACE SURELY/
SOME IMPRESSIONS AS OF LINES DEFORMED ON THE PERIPHERY OF THE GAZE/
AND ALSO SOME CONSIDERATIONS ON THE INTERSTICE/
THE MESSAGE DOES NOT SPEAK/
IT ONLY RUNS’



photo 3 : ©Aurélien Meimaris