Sans titre (Le monde inversé) /  Untitled (The world inverted)


Installation, 2018
Texte imprimé en miroir, miroir. Reverse-printed text, mirror.


Sans titre (Le monde inversé), 2018, miroir, texte imprimé en miroir sur feuille A3, socle. Untitled (The world inverted), 2018, mirror, mirror printed text on an A3 paper.


    Pour lire ce texte de Peter Handke Die verkehrte Welte (Le monde inversé), il faut le regarder dans le miroir. Le dispositif de lecture rejoue ici la structure à l’œuvre dans le texte (tant sur un plan syntaxique que sémantique) : les phrases, formellement construites en miroir, conduisent le sujet à un retournement dans lequel il devient l'objet de sa propre action.

To read this text by Peter Handke (Die verkehrte Welte, The world inverted), one must read it in the mirror. This reading device mimics the structure of the text, in both its syntactical as well as semantic layout: the phrases, formally constructed in reverse, lead the subject to return itself into an object of its own action.


photo: © Cécile Breyner