Sans titre (Une Chute Sans Fin) /
Untitled
(A Fall Without End)
2018
Cylindre autopropulsé, texte. Self-propelled cylinder, text.
Sans titre (Une Chute Sans Fin), 2018, 21cmx5,5cm, bois, encre, servomoteur, arduino, batterie, divers composants électroniques.
Untitled (A Fall Without End),2018, 21cm x 5.5cm, wood, ink, servo motor, Arduino, battery, several electronic components.
Sans jamais s'arrêter, le cylindre roule, lentement. Comme animé d'une volonté propre, obstiné et bien déterminé à poursuivre son improbable quête, il nous délivre dans sa course le texte inscrit à sa surface :
« [...]
sans
fin
chercher
une
chute
sans
fin
chercher
une
chute
sans
fin
chercher
une
chute
sans
fin
chercher
[...] »
Improbable quête qui, de par le mouvement même qui l’anime et sa nature (infinie), s’autoréalise – et s’engendre, à nouveau.
Without ever stopping itself, the cylinder rolls, slowly. As if animated by its own will, obstinate and determined to follow its improbable quest, it delivers us along its way the text written on its surface :
«
[...]
end
to
search
for
a
fall
without
end
to
search
for
a
fall
without
end
to
search
for
a
fall
without
end
to
search
for
[...]
»
An unlikely quest which – by the unending nature of the movement which propels it – achieves itself, and gives rise to itself once more.